Event.observe(window, 'load', function(){

$$('ul.main_menu')[0].insert('<a href="/de/96426-Unternehmensfilm"><div class="video"></div></a>');
 });